-
1 механизм выключения натиска
Makarov: pressure throw-off mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм выключения натиска
-
2 механизм выключения натиска
npolygr. DruckabstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм выключения натиска
-
3 механизм выключения натиска
Druckabsteller полигр.Russian-german polytechnic dictionary > механизм выключения натиска
-
4 механизм выключения
1) Naval: shutdown mechanism2) Engineering: disconnecting gear, disengager, disengaging gear, disengaging mechanism3) Railway term: releasing mechanism4) Automobile industry: release mechanism, withdrawal mechanism (напр. сцепления)5) Metallurgy: release6) Polygraphy: throw-off mechanism (натиска)7) Mechanics: tripper8) Automation: disconnecting mechanism, (автоматического) trip, trip mechanism, (автоматического) tripper9) Quality control: trip10) Makarov: throw-off mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм выключения
-
5 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
6 throw-off mechanism
механизм выключения (натиска)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > throw-off mechanism
-
7 pressure throw-off mechanism
механизм выключения натиска, механизм выключения давленияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pressure throw-off mechanism
-
8 pressure throw-off mechanism
Универсальный англо-русский словарь > pressure throw-off mechanism
-
9 throw-off mechanism
1) Полиграфия: механизм выключения (натиска)2) Макаров: механизм выключения -
10 Druckabsteller
сущ.полигр. выключатель натиска, механизм выключения натиска -
11 Druckabsteller
m полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckabsteller
-
12 der Druckabsteller / die Druckabsteller
n механизм выключения натиска (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Druckabsteller / die Druckabsteller
-
13 die Druckabstellvorrichtung / die Druckabstellvorrichtungen
n механизм выключения натиска (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckabstellvorrichtung / die Druckabstellvorrichtungen
-
14 detector
1. чувствительный элемент; датчик2. следящее устройство3. указатель; индикатор4. щупdual miss detector — дублированный механизм, следящий за неподачей
edge position detector — щуп, контролирующий положение боковой кромки
no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки
sheet detector — щуп, контролирующий правильность подачи листа
two-sheet detector — щуп, предотвращающий подачу сдвоенных листов; детектор двойного листа
-
15 Druckabsteller
m механизм м. выключения натиска полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckabsteller
См. также в других словарях:
Throw-off mechanism — Механизм выключения (натиска) … Краткий толковый словарь по полиграфии
